Cómo Arrancar las Malas Hierbas en Español

Arrancar las malas hierbas puede ser una tarea desafiante, especialmente si no hablas español. Como jardinero aficionado que ama cuidar mi patio, he aprendido algunas frases clave en español para comunicarme efectivamente con los jardineros hispanohablantes.

Después de años de prueba y error, ¡finalmente puedo decir con confianza “arranca todas las malas hierbas!” en español! Sé que puede parecer una frase simple, pero encontrar la traducción correcta me tomó mucho tiempo

En este artículo compartiré mi viaje para aprender cómo decir “arrancar las malas hierbas” en español. También proporcionaré algunos consejos útiles sobre cómo construir un vocabulario de jardinería, así como una lista de frases esenciales para hablar con jardineros hispanohablantes.

Por qué aprender los términos de jardinería en español

Si bien el inglés es un idioma común en los Estados Unidos, el español también se habla ampliamente De hecho, el español es el segundo idioma más hablado en los EE.UU después del inglés.

Muchas empresas de jardinería emplean a hispanohablantes, por lo que aprender palabras y frases básicas en español sobre jardinería puede ser muy útil. Con solo unas pocas frases, puedes comunicar instrucciones esenciales y construir una buena relación con los jardineros.

Incluso si solo mantienes tu propio jardín, aprender los nombres de las herramientas, las plantas y los procesos de jardinería en español ampliará tu conocimiento general. Mientras continuas aprendiendo, este vocabulario nuevo se acumulará con el tiempo.

Mi lucha para aprender cómo decir “arrancar las malas hierbas”

Cuando me mudé por primera vez a una casa con un patio, estaba entusiasmado con la idea de finalmente tener un espacio al aire libre para hacer jardinería. Sin embargo, también estaba abrumado porque la mayoría de las empresas de jardinería de mi área tenían principalmente personal hispanohablante.

Al principio, luché por comunicar incluso las instrucciones más básicas. No sabía cómo pedirles que cortaran el césped, podaran los arbustos y definitivamente no sabía cómo decirles que arrancaran las malas hierbas.

Intenté buscar algunas frases simples en línea, pero me frustré porque mucho del lenguaje era muy formal y no capturaba el vocabulario coloquial utilizado en un entorno de jardinería. Simplemente no sonaba natural.

Eventualmente, una amiga hispanohablante me presentó a su jardinero, Pablo. Le expliqué mi situación a Pablo y él amablemente aceptó enseñarme algunas frases clave para que pudiera comunicarme efectivamente con los trabajadores.

Con la ayuda de Pablo, finalmente aprendí a decir “por favor, corte el césped” (por favor corte el pasto), “pode los arbustos” (recorte los arbustos), y la frase que más me había costado: “arranque todas las malas hierbas” (arranque todas las hierbas malas).

Consejos para aprender español de jardinería

A continuación se muestran algunos consejos útiles que aprendí para desarrollar un vocabulario básico de jardinería en español:

  • Habla con jardineros hispanohablantes: aprender de alguien que realmente trabaja en jardinería es invaluable. Ellos conocen el lenguaje coloquial y las frases que se usan en la vida real.

  • Etiqueta las herramientas y plantas: pon etiquetas adhesivas en tus herramientas e plantas con los nombres en español. Repasarlos regularmente ayudará a reforzar el vocabulario.

  • Lee libros de jardinería bilingües: los libros con traducciones lado a lado te permiten aprender mientras trabajas en el jardín.

  • Usa aplicaciones: aplicaciones como Duolingo tienen lecciones dedicadas a vocabulario de jardinería que puedes completar a tu propio ritmo.

  • Inmersión: si tienes amigos o vecinos hispanohablantes, ¡pídeles que hablen en español contigo mientras trabajan en el jardín!

  • Ten paciencia y practica regularmente: aprender un nuevo idioma lleva tiempo y práctica constante. Establece metas alcanzables.

Frases esenciales para hablar con jardineros hispanohablantes

Aquí hay algunas frases que he encontrado esenciales para la comunicación básica con jardineros hispanohablantes:

  • Por favor, corte el césped – Por favor corte el pasto
  • Pode los arbustos – Recorte los arbustos
  • Siembre flores aquí – Siembre flores aquí
  • Riegue las plantas – Riegue las plantas
  • Arranque todas las malas hierbas – Arranque todas las hierbas malas
  • Necesito mantillo – Necesito abono
  • Recoja las hojas – Recoja las hojas
  • ¿Cuánto le debo? – ¿A cuánto salgo debiendo?

Con solo un poco de práctica regular, será capaz de navegar por las tareas básicas de jardinería. ¡Valdrá la pena!

Conclusión

Aunque al principio puede parecer intimidante, aprender vocabulario de jardinería en español es extremadamente útil y satisfactorio. Desbloqueará su capacidad para comunicarse claramente con los jardineros hispanohablantes y mejorará su experiencia general de jardinería.

Con los recursos correctos y dedicando tiempo regular para practicar las frases esenciales, dominará las habilidades lingüísticas necesarias. ¡Su arduo trabajo se verá recompensado con un hermoso jardín floreciente!

pull out weeds in spanish

Weeds Management (Spanish Translation)

FAQ

What does it mean to pull out weeds?

weeded out; weeding out; weeds out. : to remove (people or things that are not wanted) from a group. They will review the applications to weed out the less qualified candidates.

What is the verb to pull in Spanish?

The verb jalar means “to pull” and its use is common in many parts of Latin America. Miami-based La Secta, in their music video Consejo (which means “advice”), uses the verb in the phrase above, “But the street kept pulling him back.”

What is the best way to pull out weeds?

Loosen Your Soil: To make sure you get the roots, you want to make one smooth pull. This is hard to do when met with the resistance of stiff soil. Gently loosen the top layers with a spade or weeding tool (your hands can work, too). If done correctly, you should be able to see where your roots connect to the plant.

Is pulling weeds worth it?

While it’s mindless for me and an excuse to be out in the sun, weed pulling is critical to a plant’s growth because those nuisances take needed water and nutrients from it. So the bad stuff grows, instead of the good stuff!

Leave a Comment